Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 9
Χτύπησες πουθενά;
Άσε με να δω.
Μην πλησιάζεις! Θα λερωθείς.
Μείνε ακίνητη, θα ρίξω μια ματιά.
-Είναι εντάξει.. -Είπα μείνε ακίνητη!
[Τσόι Γιανγκ Ντο]
Μη! Πρέπει να απαντήσω!
Μην απαντήσεις!
Είδες νωρίτερα. Αγνοώντας τον και αποφεύγοντάς τον δε λειτουργεί.
Το ξέρει πως δεν είμαι "Νέο Χρήμα". Το ξέρει!
Είναι εντάξει ακόμη κι αν γνωρίζει τα πάντα. Μην απαντήσεις!
Τι εννοείς είναι εντάξει; Ο Τσόι Γιανγκ Ντο γνωρίζει τα πάντα!
Σου είπα μην απαντήσεις!
Εμπρό-...
Το άτομο που με κάνει να αναπνέω
υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι βαθιά χαραγμένο μες την καρδιά μου.
Το άτομο που ζει μες τα δάκρυά μου
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που έκρυψα μες την καρδιά μου
Είσαι ο μοναδικός
Σε αγαπάω
Η αξέχαστη αγάπη μου
Η χαρούμενη αγάπη μου
Η αγάπη είναι, η αγάπη είναι, η αγάπη είναι... συναίσθημα.
Ακούς;
Εμπρός;
Απάντα ξανά τηλεφώνημα που σου είπα να μην αναπαντήσεις...
αν θες να με δεις να τρελαίνομαι!
Ο κόπανος που τηλεφώνησε θα πεθάνει.
Δεν υπάρχει ενδιάμεση λύση.
Το άτομο που είναι βαθιά στο μυαλό μου
Το άτομο που ζει μες τις αναμνήσεις μου
Η αγάπη είναι, η αγάπη είναι, η αγάπη είναι... συναίσθημα.
Η αγάπη είναι συναίσθημα
Που βρίσκεσαι;
Πώς έγινε και απαντάς αυτό το τηλεφώνημα;
Πού βρίσκεσαι;
Είσαι στην ταράτσα!
Τι κάνατε οι δυο σας στην ταράτσα;
Η Τσα Ουν Σανγκ κατεβαίνει μόλις τώρα από την ταράτσα.
Μείνε εκεί που είσαι!
Έχω να φροντίσω ένα επείγον ζήτημα, γι'αυτό θα κλείσω τώρα.
Τι συνέβη στη στολή του "Νέου Χρήματος"; Φαίνεται βρόμικη!
Της έβαλα τρικλοποδιά.
Γιατί;
Κατά λάθος ή ξεπίτηδες;
Δεν ενοχλούσες τις κοπέλες! Πώς κι έτσι;
Δεν είναι έτσι, χαμένε.
Δεν με πειράζει να με βρίζουν για τα πάντα, αλλά
όχι αυτή τη φορά!
Αν όχι, τι είναι τότε;
Επειδή είμαι περίεργος.
Πώς θα ένιωθα αφότου έβαζα τρικλοποδιά στην Ουν Σανγκ...
Νομίζεις είναι διαφορετικό (από το να βάζεις τρικλοποδιά για πλάκα);
Ρώτα τη, αν ενδιαφέρεσαι! Γιατί την ενοχλείς;
Γι' αυτό σε αποκαλούν παιδί του δημοτικού!
Μη μιλάς!
Εσύ μη μιλάς!
Σταμάτα εκεί!
Σε έψαχνα όλη αυτή την ώρα!
Γιατί;
Γιατί; Βάλε αυτά. Κοίταξα στο ντουλάπι σου.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει λόγος να με ευχαριστείς. Το κάνω γιατί ούτως ή άλλως θα το έκανε ο Τσαν Γιανγκ.
Έι! Τι κάνετε;
Πώς γίνεται να μη φαίνεσαι ωραία με ότι κι αν φοράς;
Όμως, έγινες τσακωτή από το Τσόι Γιανγκ Ντο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Γιατί ήρθες σε ένα σχολείο που είναι πέρα των δυνατοτήτων σου, αρχικά;
Ουοο, γίνεται χαμός!
-Ο Ταν και ο Τσόι Γιανγκ Ντο είναι στο διάδρομο... -Ο Ταν και ο Γιανγκ Ντο τι..;
Έι! Τρελάθηκες;!
Εσύ σκάσε!
Αυτό... πώς τολμάς!
Μίλησέ μου, και άστο αυτό.
Τι τρέχει; Πρέπει να είναι κάτι σοβαρό βλέποντας πως με πιάνεις απ' τα μαλλιά.
Συνειδητοποιείς τι συμβαίνει στο σχολείο εξαιτίας μιας τιποτένιας σαν εσένα;
Ο Ταν και ο Γιανγκ Ντο χτυπάνε ο ένας τον άλλο! Τι θα κάνεις;
Αλήθεια;
Τι;
Σταματήστε το! Και οι δυο σας! Κιμ Ταν! Τσόι Γιανγκ Ντο!
Σας είπα να σταματήσετε!
Έι, αιμορραγείς. Τι στο καλό τρέχει με εσάς τους δύο;
Τι κάνουμε; Είναι η Διευθύντρια του Συμβουλίου!
Πάλι;
Είναι πάλι οι δυο σας;
Οι μπουνιές σας βελτιώθηκαν από την τελευταία φορά.
Είμαι τόσο περήφανη για σας.
Ακολουθήστε με, και οι δύο!
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη που σας έκανε να παλέψετε έτσι;
Ποιος ακριβώς είναι ο λόγος;
Δε θα μου πείτε;
Με έχουν διδάξει να μη λέω λέξη χωρίς την παρουσία δικηγόρου, Μητέρα.
Δε σε δίδαξαν να ξεχωρίζεις τα επίσημα από τα προσωπικά ζητήματα;
Αυτή τη στιγμή μιλάω ως Διευθύντρια,
και όχι ως μητέρα του Ταν.
Κιμ Ταν, θα εξακολουθήσεις να με απογοητεύεις;
Τσόι Γιανγκ Ντο, νόμιζα σου είπα αρκετά ξεκάθαρα την προηγούμενη φορά.
Πως τολμάτε να προξενείτε ταραχές και να καταστρέφετε το περιβάλλον του σχολείου;
Δε γνωρίζετε τι είδους σχολείο είναι το Λύκειο Εμπάιρ;
Αυτή τη φορά δε θα σταματήσω στα λόγια.
Θα εξετάσω τις κάμερες και θα συναντήσω το πειθαρχικό συμβούλιο.
Αν χρειαστεί, θα σας κάνω να φέρετε τους γονείς σας στο σχολείο.
Ζητάω συγχώρεση, παρακαλώ.
Άργησες πολύ!
Δε με νοιάζει τι κάνετε εκτός σχολείο.
Δε θα ανακατευτώ!
Αλλά δε μπορείτε να το κάνετε μέσα στο σχολείο.
Θα το αφήσετε πίσω σας όταν αποφοιτήσετε,
αλλά για μένα αυτό είναι η καριέρα και ο χώρος εργασίας μου!
Γι'αυτό, μην αφήσετε ούτε γρατσουνιά στο σχολείο μου.
Καταλάβατε; Φύγετε.
Πήγαινε και τσέκαρε τις κάμερες.
Δε θα έπρεπε να ρωτήσει πρώτα αν χτύπησες πουθενά;
Όπως ήταν αναμενόμενο, αφού δεν είσαι πραγματικός γιος της,
ανησυχεί περισσότερο για τη δουλειά της αντί για σένα.
Δε φαντάζεσαι πόσο καλό και καθησυχαστικό είναι να έχεις τουλάχιστον μια μητέρα έτσι.
Δεν περιμένεις να δεις τι πρόκειται να γίνει;
Ο νόθος γιος του Γκρουπ Εμπάιρ, Κιμ Ταν.
Πότε και πώς θα χρησιμοποιήσω αυτό το χαρτί, και πόσο αντίκτυπο θα προκαλέσει;
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το χαρτί.
Γιατί χωρίς αυτό, είσαι τίποτα.
Γιατί εσύ δε μπορείς να μου κάνεις κάτι.
Έτσι νομίζεις;
Αν θες να το επιβεβαιώσεις, προσπάθησε να το χρησιμοποιήσεις.
-Θα το μετανιώσεις -Δοκίμασε και κάνε με να το μετανιώσω.
Είμαι έτοιμος να γίνω σμπαράλια.
Γιατί καταλήξατε εσείς παιδιά να μαλώσετε έτσι;
Τα συναισθήματα αυτού του "μεγάλου αδερφού" είναι άνω κάτω, χαμένοι!
Φεύγετε απ'το σχολείο χωρίς καν να αλλάξετε ρούχα;
Ούτως ή άλλως είναι το τελευταίο μάθημα, έτσι θα κάνω ένα μπάνιο στο σπίτι.
Παρακολούθησαν ο Γιανγκ Ντο και ο Ταν το μάθημα γκολφ;
Τι παρακολούθηση; Φυσικά όχι. Τους έσυρε στο γραφείο η Διευθύντρια.
Αλλά γιατί αυτοί οι δυο κάνουν έτσι; Άκουσα πως ήταν στενοί φίλοι.
Αυτό λέω κι εγώ. Ξέρεις μήπως τι συνέβη;
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες.
Απλά σκέφτηκα πως ήταν περίεργο που δεν εμφανίστηκε...
ο Γιανγκ Ντο όταν έφυγε ο Ταν για το εξωτερικό.
Αλλά δεν ήξερα πως η σχέση τους έγινε τόσο κακή.
Αλλά δε νομίζεις πως είναι λιγάκι περίεργο;
Στον Κιμ Ταν αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ, σωστά;
Αν όχι, γιατί να την καλύπτει και να την προστατεύει τόσο επιθετικά;
Μπορείς και το λες αυτό ακόμη και αφού είδες τι της έκανε....
το σχολιαρόπαιδο, ο Τσόι Γιανγκ Ντο, στην καφετέρια;
Γιατί παίρνεις πάντα το μέρος του Κιμ Ταν;
Έι, Κανγκ Γι Σολ, προσπαθείς να διαφωνήσεις μαζί μου τώρα;
Ουοοο, γιατί κάνετε έτσι παιδιά;
Δυο φορές σε μία μέρα είναι αρκετά δύσκολο για μένα!
Γιατί δεν είναι ακόμη εδώ ο Γιουν Τσαν Γιανγκ;
Βλέποντας πώς με έκανε να κάτσω εκεί,
νομίζω ο Τσόι Γιανγκ Ντο κατάλαβε ότι είμαι εδώ με υποτροφία.
Μπορεί να είναι αυτό, μπορεί και όχι.
Τι είδους απάντηση είναι αυτή;
Σου λέω να μη βρίσκεις συνέχεια πράγματα να ανησυχείς.
Ανησύχησε για τα αυριανά πράγματα, αύριο. Αντιμετώπισε τις καταστάσεις όταν συμβούν (και όχι εκ των προτέρων).
Μη φοβάσαι. Θα τις αντιμετωπίσω στο πλάι σου.
Μη τολμήσεις να πεις πως θα παλέψεις μπροστά μου!
Γιατί; Ήρθε και έφυγε ο Κιμ Ταν από την καρδιά σου;
Εεε!
-Αρέσεις στον Κιμ Ταν, σωστά; -Τι;
Περισσότερο από το να είσαι με υποτροφία,
ανησυχώ μήπως μάθει ο κόσμος ότι αρέσεις στον Κιμ Ταν.
Γιατί είναι πιο ανησυχητικό;
Ξέρεις πόσα παιδιά στο σχολείο μας πεθαίνουν...
να δουν τον Κιμ Ταν να πέφτει και να συντρίβεται;
Δεν μπορούν να έρθουν στο γιο του Γκρουπ Εμπάιρ,
αλλά θέλουν να τον δουν τρελαμένο.
Αν ανακαλύψουν ότι αρέσεις στον Κιμ Ταν, δε θα σε αφήσουν ήσυχη.
Ήδη άρχισε να το κάνει ο Τσόι Γιανγκ Ντο.
Γιατί είσαι τόσο απρόσεχτη και αφήνεις πράγματα πίσω;
Είπες ότι δεν έχεις τελειώσει με τις δόσεις αυτού.
Δεν το είδες αυτό;
Είμαι χτυπημένος.
Με μάλωσε η Διευθύντρια.
Λέει ότι θα υπάρξουν πειθαρχικά μέτρα.
Δε θα με πετάξουν έξω, σωστά;
Ένας άντρας δε μπορεί να αφήσει το απολυτήριο γυμνασίου ως το τέλος της εκπαίδευσής του.
Θα πάω μέσα πρώτη.
Πώς μπορείς;
Σε περίμενα τόση ώρα.
Μη με κρατάς.
Ούτε να με εμποδίζεις.
Στο μέλλον, ούτε να με περιμένεις.
-Έι! -Σου ζητάω αυτή τη χάρη.
Δε θέλω να διαφωνήσω μαζί σου εδώ.
Αυτή η καταραμένη κάμερα!
Εσύ μου είπες για αυτή.
Τα πράγματα που σου είπα, αυτά που σε προειδοποίησα...
πρόσεξες τίποτα από αυτά;
Αδερφέ.
Είπα κουνήσου. Στέκεσαι και εμποδίζεις την πόρτα.
Μένεις ακόμη στο ξενοδοχείο;
Είσαι φύλακας;
Γιατί εμποδίζεις την είσοδο και ρωτάς ανούσια πράγματα;
Δε σκέφτεσαι να γυρίσεις σπίτι;
Τότε θες να πας και να μείνεις σε ένα ξενοδοχείο;
Αδερφέ, αλήθεια...
δεν έχω καμία επιθυμία να πάρω κάτι από σένα.
Πρέπει να το εξηγήσω ξανά;
Δεν αποφασίζεις τι θέλεις.
Αν το Γκρουπ Εμπάιρ παίρνει τις αποφάσεις για σένα, τότε θα πρέπει να θες αυτό που εκείνοι θέλουν.
Γι'αυτό για μένα, η ύπαρξή σου και μόνο είναι μια παρεξήγηση,
μια επικίνδυνη ευκαιρία, και πρόβλημα.
Αυτό είναι ένα νόθο παιδί.
Μην πεις σε κανένα πως ήμουν εδώ.
Θα πάρω τα πράγματά μου και θα φύγω γρήγορα.
Μην πας στο κελάρι των κρασιών σήμερα, ακόμη και αν στο ζητήσει η μαμά μου.
Μπορεί να πέσεις πάνω στον αδερφό μου.
Η Κυρία... η Μικρή Κυρία μου ζήτησε να το φέρω...
Μπορείς να πάρεις όλο το κρασί εδώ, δε με νοιάζει.
Αλλά δε μπορείς να πάρεις αυτό εδώ.
Αυτό είναι δικό μου.
Με συγχωρείτε.
Δε σε μάλωνα.
Παρακολουθείς το Λύκειο Εμπάιρ;
Ναι.
Μένεις εδώ;
Ναι.
Χάρηκα που σε συνάντησα.
Κι εγώ...
Οπότε, να πηγαίνω.
Γον Οππά!
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να συναντήσω τον Τσόι Γιανγκ Ντο, αλλά νομίζω με έστησε.
Κάθε φορά που κάποιος με στήνει, πέφτω πάνω σου.
Και στην Αμερική και στην Κορέα.
Μπορείς να θεωρήσεις ότι ήρθες να με δεις.
Δεν έχω κάπου να σε πάω σήμερα, οπότε τι λές για λίγο τσάι;
Φυσικά.
Μένεις στο ξενοδοχείο!
Ναι.
Έφυγα απ'το σπίτι.
Τι; Δεν περνάς τη θυελλώδη εφηβεία πλέον.
Περνάω εφηβική αναταραχή.
Αυτοί οι θυελλώδεις καιροί έρχονται εξαιτίας καταστάσεων, όχι ηλικίας.
Αν αυτό σημαίνει, τότε υποθέτω και ο Ταν περνάει θυελλώδη εφηβεία.
Αν πήγες απ'το σπίτι σου, θα πρέπει να είδες τον Ταν.
Το πρόσωπό του είναι χάλι, σωστά;
Το ξέρω.
Πλακώθηκε με κάποιον;
Πάλεψαν για κάποια κοπέλα.
Ο Ταν... φαίνεται πως θέλει να βγει με άλλη κοπέλα.
Ποια;
Είναι ομορφότερη από σένα;
Είσαι όπως όλοι οι άντρες, ε;
Είναι τόσο ρηχός ο Ταν;
Είσαι όπως όλες οι γυναίκες, ε;
Τι στο καλό συνέβη και είσαι έτσι;
Σου είπα έπεσα καθώς κλοτσούσα μια μπάλα. Αλήθεια!
Βγάζει νόημα αυτό;
Ακόμη κι αν θέλω να πιστέψω το ψέμα σου, πρέπει να είναι πιστευτό ψέμα!
Κλοτσάς τη μπάλα με το πρόσωπο;!
Μαμά, είμαι κουρασμένος. Πρέπει να κοιμηθώ.
Θες να δεις τη μαμά σου να πεθαίνει από απογοήτευση;
Καλόν ύπνο. Σ'αγαπώ!
Δαγκώνω κρυφά το χείλος μου και κλείνω τα μάτια μου
Προσπαθώ να κρύψω το συναίσθημα αυτό που γεμίζει το σώμα μου.
Δώσε μου μια τέλεια μέρα, ω θα μείνω πλάι σου
Ήδη αποκάλυψα την μισή καρδιά μου
Μια μέρα γεμάτη με μεγάλες ελπίδες θα έρθει
Μόνο καλά πράγματα θα έρθουν
Το ένα άτομο που θα με προστατέψει όταν περνάω δύσκολες στιγμές
Νιώθω σαν το άτομο αυτό να είσαι εσύ. Θέλω να σε δικό μου
Συγγνώμη που σε κάλεσα να βγεις τόσο νωρίς.
Δεν πειράζει. Συμβαίνει κάτι στο σχολείο;
Όχι. Αυτό...
Γνωρίζεις την κόρη της άτζουμα που δουλεύει εδώ, σωστά; Την Ουν Σανκ...
Ήθελα να την πάω στο σχολείο εγώ.
Θα βγει σε 5 λεπτά.
Θα είναι αγάπη που αξίζει να την περιμένεις
Μόνο καλά πράγματα θα συμβούν.
Το ένα άτομο που θα με προστατέψει όταν περνάω δύσκολες στιγμές
Νιώθω ότι αυτό το άτομο είσαι εσύ
Θέλω να σε κάνω δικό μου
Τι ώρα έφυγε;
Ο Γκατσμπι, που γεννήθηκε σε φτωχή οικογένεια και δεν είχε σωστή εκπαίδευση...
Ενώ φαντάζονταν τον λαμπρό μελλοντικό του εαυτό,
είναι ένας χαρακτήρα που τελικά καταλήγει να πιστεύει τις φαντασίες του ως αληθινές.
Επίσης, αντί να σταματήσει εκεί, ερωτεύεται την Ντέιζι,
ένα κορίτσι από οικογένεια υψηλής τάξης...
Και για να πραγματοποιήσει την αγάπη του,
προσπαθεί να κερδίσει χρήματα με όποιον τρόπο μπορεί
Με το να το κάνει αυτό, γίνεται εξαιρετικά πλούσιος σε νεαρή ηλικία
Αλλά ο πλούτος του είναι μόνο ένας στόχος της υποψίας και της ζήλιας των ανθρώπων
Επίσης, τα εξωραϊσμένα του ψέματα για το παρελθόν του, γίνονται ο στόχος κοροϊδίας.
Και πάλι, ο Γκάτσμπι πιστεύει το φτιαγμένο του παρελθόν, παρόν , και ακόμη και μέλλον...
Και ορκίζεται να αλλάξει την πραγματικότητα του για να ταιριάζει με τα όνειρά του...
Για την αξιολόγηση των επιδόσεων, θα ελέγξω την έκθεση σας.
Οπότε, σιγουρευτείτε ότι θα την παραδώσετε στην ώρα της την επόμενη φορά...
Σχολείο της Ουν Σανγκ.
Παρακαλώ; Είσαστε η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ;
Παρακαλώ
Παρακαλώ; Δεν μπορείτε να με ακούσετε;
Τι της συμβαίνει; Η κόρη της ήταν απούσα από το σχολείο, αλλά δεν σηκώνει το τηλέφωνο καν.
Απούσα;
Δεν μπορούμε να σας συνδέσουμε με τον συνδρομητή...
Εγώ είμαι. Προσπάθησε να τηλεφωνήσεις την Ουν Σανγκ, δεν απαντάει σε εμένα.
Ήδη προσπάθησα, δεν απαντάει ούτε στην δική μου κλήση.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι στο σπίτι;
Δεν είναι στο σπίτι. Πιθανότατα να μην πήγε στην δουλειά τέτοια ώρα...
Δεν ξέρεις κανένα μέρος που μπορεί να έχει πάει;
Είπες ότι είσαστε μαζί τις μισές σας ζωές!
Που;
Δεν είσαι καν σίγουρος αν θα είναι εκεί!
Όταν πρέπει να ξοδέψει χρόνο, πάει εκεί να δει ταινίες, αφού είναι δωρεάν.
Καλά θα ήταν να τσεκάρεις, για κάθε περίπτωση.
Ακόμη και αν τα δάκρυα πέφτουν λόγο της λύπης.
Μέχρι όλα να γίνουν παλιές αναμνήσεις...
οι δύο μας
ας είμαστε το μέρος που ξεκουράζεται ο καθένας μας.
Στο μέλλον, μακρυά από το τώρα, πέρα από τα σύννεφα, εκεί...
Ακόμη και αν το όνειρο που ψάξαμε δεν είναι εκεί
Οι στιγμές που τώρα εσύ και εγώ περνάμε μαζί...
Για εμένα, αυτό είναι πιο σημαντικό
Ακόμη και αν κάποιες φορές, αυτός ο δρόμος φαίνεται μακρινός
Ακόμη και αν τα δάκρυα πέφτουν εξαιτίας των λυπητερών συναισθημάτων...
Μέχρι όλα να γίνουν παλιές αναμνήσεις...
Οι δύο μας... ας είμαστε το μέρος ξεκούρασης του άλλου
Ακόμη και αν είμαι άχαρος και όχι αρκετά καλός...
θα είμαι στο πλάι σου, πάντα.
Τι είναι αυτό;
Είναι ονειροπαγίδα. Υποτίθεται ότι πιάνει τα κακά όνειρα.
Αφήνει μόνο τα όμορφα όνειρα να περάσουν.
Δεν επιτρέπει όμορφες γυναίκες να περάσουν;
Ξέχνα το, δώσε το μου πίσω.
Θα παραμείνουμε δυνατοί στις δυσκολίες, μέχρι να περάσουν.
Γιατί είσαι εδώ;
Ήταν ενδιαφέρουσα η ταινία;
Με ακολουθούσες από την ταινία;
Γιατί δεν ήρθες στο σχολείο;
Πας στο σχολείο αν το θέλεις και δεν πας αν δεν θέλεις, έτσι είναι;
Δεν περιμένεις την απόφαση της πειθαρχικής επιτροπής; Δεν πειράζει που είσαι έτσι έξω;
Απλά να ανησυχείς για τον εαυτό σου. Θα πεθάνεις στα χέρια μου σήμερα.
Καταστρέφεσαι εξαιτίας μου.
Δεν είναι εξαιτίας σου.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ακόμη και έτσι, δεν θα αφήσω το χέρι σου.
Θα συνεχίσω έτσι.
Αν συνεχίσω να πηγαίνω,
θα είσαι στο τέλος του δρόμου, σωστά;
Όχι, δεν θα είμαι εκεί.
Θα το έχω σκάσει μέχρι τότε.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να σε βρω.
Μη!
Δεν έχω άλλο μέρος να πάω.
Τότε τι θες να κάνω;
Μου αρέσεις, οπότε τι να κάνω;
Και εμένα!
Μου αρέσεις, και εμένα!
Αλλά, και;
"Να αποφοιτήσω από το σχολείο χωρίς προβλήματα."
"Να ζήσω με σιγουριά, ακόμη και στο σπίτι σου".
Ακόμη και απλά σχέδια σαν αυτό καταστρέφονται, οπότε τι και αν μου αρέσεις;
Τι νόημα έχει;
Τα παιδιά δεν ξέρουν για τις περίπλοκες οικογενειακές σχέσεις σου, σωστά;
Δεν μπορείς να με προστατέψεις.
Απλά προστάτεψε τον εαυτό σου.
Αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που σε άφησα να φύγεις
Η καρδιά μου σταμάτησε, ο χρόνος σταμάτησε. Απλά συνεχίζω να πονάω
Αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που σε άφησα
Η αγάπη με άφησε επίσης. Απλά πονάω συνέχεια
Στα μάτια σου, στο μυαλό σου
Αγάπη είναι
Έφτασα.
Διαθέσιμο δωμάτιο Ενοικίασή ανά μήνα ή ολόκληρη πληρωμή
"Νέο χρήμα" σκατά.
Ψάχνεις σπίτι;
Όχι δεν ψάχνω σπίτι, ψάχνω μια φίλη μου, Τσα Ουν Σανγκ
Η Ουν Σανγκ μετακόμισε στο Πιονγκτσανγκ ντονγκ.
Ναι.
Αυτή κι εγώ, η φιλία μας πρέπει να είναι μόνο τόση.
Μήπως ξέρετε που ακριβώς στο Πιονγκτσανγκ Ντονγκ;
Δεν ξέρω.
Αλλά είσαι στ' αλήθεια φίλος της;
Μάλλον
γύρισα.
Η οικοδιδάσκαλος είναι εδώ.
Είναι καινούργια.
Η Τζον Χιον Τζου παραιτήθηκε.
Όχι επειδή της το είπες εσύ;
Ευτυχώς, το είπε πριν της το πω εγώ.
Προχώρα.
v+1 kai n-1 ισούται με-
Τι κάνεις τώρα, όταν θα έπρεπε κανονικά να μελετάμε;
εάν το λύσουμε με αυτό τον τρόπο, πότε θα μπορέσουμε να λύσουμε αυτό;
Σε παρακαλώ λύστο για εμένα.
Προσπαθώ να ανέβω στην εθνική κατάταξη.
όχι να είμαι πρώτος στην τάξη.
Αυτό το πρόβλημα, αντί να το λύσεις με το παραδοσιακή μέθοδο, μπορείς να το λύσεις με αντικατάσταση
Επίσης, ο σκοπός αυτού του προβλήματος...
είναι για να δεις αν ο μαθητής καταλαβαίνει την ισότητα.
Συμφωνείς, σωστά; Αν το λύσεις με αντικατάσταση...
Απλά δώσε μου 5 λεπτά, σε παρακαλώ...
Πως μπορείς να παραιτήσαι χωρίς να μου πεις αντίο;
Σου έστειλα ένα αρχείο με την ύλη που δεν καλύψαμε.
Εάν έχεις προβλήματα που δεν ξέρεις, όπως και σήμερα, μπορείς να με ρωτήσεις.
Άργησα λίγο, σωστά;
όχι, ήρθα εδώ νωρίτερα.
Μόνο ένα λεπτό.
Μέχρι το τέλος, θα είμαι μαθητής σου.
Τι τσάι θέλεις;
Το σκέφτηκες;
Εάν αρχίσω να δουλεύω στο Εμπαιρ Χαι, θα εκδοθεί μέσα σε λίγες μέρες το άρθρο προώθησης;
θα μπορούσες.
"Ένα παιδί που μεγάλωσε με την υποστήριξη του Εμπαιρ γκρουπ,
προσλαμβάνεται από το Εμπαιρ Γκρουπ." Ένα άρθρο με ένα τίτλο σαν αυτό...
θα πλημμυρίσει της σελίδες αναζητήσεις, όταν θα ψάχνω το όνομα μου.
Θα μπορούσες να το αρνηθείς, Πίστευα ότι θα μπορούσα.
Ξέρω τον πρόεδρο καλά, δεν υπάρχουν πράγματα...
όπως μου αρέσει ή δεν μου αρέσει για προβλήματα σαν αυτά.
Ο Πρόεδρος δεν ξέρει τίποτα γι'αυτό.
Αυτό είναι ανακουφιστικό. Για την ώρα, σε παρακαλώ μην του το πεις
Θα του το πω εγώ προσωπικά, αργότερα.
Δώσε μου το αλάτι.
Μπαμπά, -Πάρτο μόνος σου.
Φαίνεται ότι είσαι στεναχωρημένος. Τι συμβαίνει, έγινε κάτι;
Θέλεις να πιεις (αλκοόλ);
Τα πάει καλά η Ουν Σανγκ;
Ρωτάς συχνά για την Ουν Σανγκ.
Εσύ;
Τι γίνεται με εμένα;
Σε έστειλα στο Εμπαιρ Χαι έτσι ώστε να δεις έναν καλύτερο κόσμο...
και να δημιουργήσεις καλές διασυνδέσεις, αλλά...
σε μέρες σαν αυτές, ανησυχώ λίγο.
Γι'αυτό ας πιούμε.
Αυτό το παιδί...
Μόνο ένα ποτήρι.
Φυσικά, μόνο ένα.
θα είναι πρόβλημα αν το ένα ποτήρι γίνουν δύο
Ναι, αφεντικό. Θα κλείσω και θα φύγω.
Με συγχωρείς. Υπάρχει μία τρίχα στο ποτό μου.
Δεν γίνεται. Ένα λεπτό.
Δεν υπάρχει; -Ναι.
Ήμουν σίγουρος ότι υπήρχε.
Τότε μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό σου;
Είναι ώρα κλεισίματος.
Ειλικρινά, θα μπορούσες να του δώσεις τον αριθμό σου.
Πάντα ερχόμαστε εδώ. Τελείωσες να πίνεις, σωστάς
Απλά περίμενε ένα λεπτό.
Αν δεν μου δώσεις τον αριθμό σου, μήπως θέλεις τον δικό μου;
Όλα είναι γραμμένα στις κάμερες ασφάλειας και αν συνεχίσετε, θα καλέσω την αστυνομία.
Η αστυνομία είναι εδώ.
Αυτός ο βλάκας...
Πέρασε πολύς καιρός. Είναι η πρώτη φορά που συναντίομαστε από το γυμνάσιο, σωστά;
Ω, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
Τσοι Γιονγκ Ντο;
Ει σου συμπεριφέρθηκα τόσο καλά. Γιατί μεγάλωσες για να γίνεις τραμπούκος;
Αν έπρεπε να σε εκμεταλλευτεί κάποιος, αυτός θα έπρεπε...
να είμαι εγώ όχι αυτοί οι τιποτένιοι μπάσταρδοι
Δεν μπορώ να δεχτώ επισκέπτες, είναι ώρα κλεισίματος.
Εφόσον σε έσωσα, θα έπρεπε να πεις ευχαριστώ-
Εσύ είσαι o κακός τύπος. Εσύ είσαι ο λόγος που δεν μπορώ να πάω σχολείο.
Γιατί γίνεσαι τσιμπούρι; Γιατί με ενοχλείς;
Δεν σε ενοχλώ.
Θα είναι αυτό λίγο ενοχλητικό;
Πήγα στο σπίτι που έμενες;
Τι;
Αλλά άκου, Νούμερο 1
ζούσες σε αυτό το κουρέλι σπίτι;
Νούμερο 2, αλλά τώρα μένεις στο Πιονγκτσανγκ ντονγκ.
Γι'αυτό συναντηθήκαμε στο παντοπωλείο.
Νούμερο 3, αλλά από όποια πλευρά κι αν το κοιτάξω, είσαι σίγουρα υπότροφος.
Γι'αυτό νούμερο 4 - Έχεις δίκιο, δεν είμαι νεόπλουτη.
Έχεις δίκιο ότι έχω υποτροφία.
Σωστά. Αυτό λέω κι εγώ.
Λοιπόν τι σκοπεύεις να κάνεις; Θα με διώξεις από το Εμπαιρ Χαι;
όχι επειδή άρχισες να μου αρέσεις.
Τι;
Αλλά εγώ δεν σου αρέσω, σωστά;
Μαμά.
Πήγες κάπου;
Πήγα να πετάξω τα σκουπίδια,
Δεν κάλεσε το σχολείο; Δεν πήγα σήμερα.
Κάλεσαν
Γιατί δεν ρωτάς, το γιατί;
Πιθανώς να μην πήγες επειδή ήταν δύσκολα
Αν ρωτήσω το γιατί, θα είναι ακόμη πιο δύσκολα
Μην ανησυχείς ήταν δύσκολα μόνο για λίγο σήμερα.
Θα πάω αύριο. Αυτή η στολή αξίζει 1.000.000 γον...
Πρέπει να πάρω πίσω τα λεφτά που αξίζουν.
Ο νυχτερινός αέρας είναι ωραίος
Κλάψε, αν θέλεις
είμαι εντάξει, είμαι εντάξει
Ακόμα κι αν πω αυτά τα πράγματα...
Λοιπόν πες μου μία ιστορία.
Γι'αυτό πες μου την ιστορία σου, γι'αυτό πες μου τη θλίψη σου.
Ακόμη κάνεις την καρδιά μου να πετάει
Γι'αυτό πες μου την ιστορία σου, ξέρω ότι λυπάσαι.
Ρώτα με ποια είναι η θλίψη που κράτησα κρυμμένη...
πίσω από το φως του φεγγαριού
Αυτή η μεγάλη ιστορία...
Οι ευεργετικές ιδιότητες των αμυγδάλων.
Αα, εμποδίζει τη γήρανση;
Αα, με τρόμαξες!
Τι είναι; Τι τρέχει;
Επιδεικνύεις ότι ξέρεις την Πρόεδρο του Συλλόγου Γονέων;
Αα, είναι εκείνη η κλήση; Για τη συνάντηση Γονέων;
Θες να απαντήσω για σένα;
Εμπρός;
Επιτέλους, απαντήσατε.
Απαντώντας πάντα με μηνύματα ότι δεν μπορείτε να έρθετε...
δεν είναι σωστό.
Κι εγώ ξέρω πως δεν είναι σωστό.
Αλλά έχω κάποια προβληματάκια.
Πού υπάρχει κάποιο άτομο που δεν έχει κάποιο;
Είμαστε όλοι πολυάσχολοι άνθρωποι.
Δε λέω ότι οι άλλοι δεν είναι πολυάσχολοι,
αλλά έχω κάποια προβλήματα που δεν μπορώ να πω.
Μια κατάσταση που δεν μπορώ να μιλήσω.
Μητέρα της Ουν Σανγκ, η κόρη σας μεταφέρθηκε, σωστά;
Τότε, είναι ακόμη σημαντικότερο να παρευρεθείτε.
Θα κλείσω, κατανοώντας ότι θα έρθετε.
Εμπρός; Εμπρός;
Ώχου! Απίστευτο! Ώχου! Πώς μπορεί και υπάρχει...
Μήπως να πάω και να τους "καθαρίσω";
Μισό λεπτό.
Μήπως να το κανονίσω μια και καλή;
Τι νομίζεις;
Με αυτό τον τρόπο, θα πιαστείς ως η ερωμένη-
Σε τσάκωσα! Είδα ότι έγραψες "ερωμένη"
Απλά ανησυχώ. Αν βγείτε έξω, τότε θα αποκαλυφθούν τα πάντα.
Ποιος είπε ότι θα πάω ως μητέρα του Ταν;
Νόμιζα θα σταματούσες να έρχεσαι στο σχολείο. Μάλλον έκανα λάθος.
Δεν υπάρχει λόγος να σταματήσω να έρχομαι.
Αλήθεια; Αν σου βρω λόγο, τότε θα αποχωρήσεις;
Ας ακούσω τι λόγο θα βρεις.
Πριν απ'αυτό, πρέπει πρώτα να τακτοποιήσουμε τις κοινωνικές μας θέσεις.
Τι κάνει η οικογένειά σου; Αν είσαιω Νέο Χρήμα, πόσο πολύ Νέο Χρήμα είσαι;
Τώρα πρέπει να το ξέρω.
Αυτό είναι πολύ παιδιάστικο.
Πραγματικά με ενοχλείς!
Ο Κιμ Ταν και εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Πού το πας;
Δεν είναι ότι αυτός και εγώ βγαίνουμε, αλλά...
λέω ότι είναι η υπόσχεση μεταξύ δύο επιχειρήσεων.
Ανταλλάσσοντας μετοχές, διαμοιράζοντας τεχνολογία, και...
λέω ότι είναι μια συμφωνία με την προοπτική να αποφέρει εκατομμύρια ή ακόμη και δισεκατομμύρια κέρδους!
Αυτό είναι παιδιάστικο;
Εσύ αυτή τη στιγμή ανακατεύεσαι με αυτή την τεράστια συμφωνία.
Αλλά νομίζεις ότι αυτό είναι παιδιάστικο;
Τώρα απάντα μου. Σε ρώτησα και στην Αμερική, σωστά;
Ποια είσαι εσύ;
Θα μάθεις ποια είμαι σύντομα.
Επειδή ο Τσόι Γιανγκ Ντο ξέρει.
Ο Τσόι Γιανγκ Ντο;
Ήρθες; Μόλις θα αρχίζαμε.
Ποια...;
Είμαι αυτής που μεταφέρθηκε πρόσφατα,
η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ.
Αα, το σημερινό πρόγραμμα είναι πλήρες.
η μητέρα του Μιονγκ Σο χορήγησε τα αεροπορικά εισιτήρια.
Και η μητέρα της Ρέιτσελ...
χορήγησε τα ρούχα εξόδου. Χειροκρότημα.
ο πατέρας του Γιανγκ Ντο,
είπε ότι θα είναι υπεύθυνος για το ξενοδοχείο.
Και για το κομμάτι που δεν έχει ακόμη τακτοποιηθεί...
Εγώ θα το κάνω.
Τι λες πως θα κάνεις;
Όσα έμειναν. Όλα.
Τα πράγματα που έμειναν περιλαμβάνουν διακανονισμούς αεροπορικής εταιρείας, όχημα μεταφοράς, ομαδικά γεύματα..
Δεν είναι ένα και δυο πράγματα...
Ένα, δύο είτε εκατό,
είπα πως θα τα κάνω όλα.
Οπότε, παρακαλώ να το κάνετε.
Χειροκρότημα.
Τώρα, η Διευθύντρια έφτασε.
Ποια;
Τι θα κάνεις;
Χαίρομαι που σας βλέπω όλες. Παρακαλώ καθίστε.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.
Ας καθίσουμε.
Είναι ένα άτομο που δεν έχω ξαναδεί.
Είναι η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ, που μεταφέρθηκε αυτό το εξάμηνο.
Ώστε έτσι;
Θα ήθελες να πεις κάτι;
Λοιπόν... Άκουσα πολλά για εσάς.
Ότι είστε η μητέρα του Ταν.
Ο Ταν είναι τόσο όμορφος.
Είναι ψηλός και έχει ευχάριστη προσωπικότητα.
Πρέπει να ξέρεις καλά τον Ταν.
Απλά...
Η Ουν Σανγκ μου μιλάει για τον Ταν κάθε μέρα.
Είναι μήπως επειδή άκουσα τόσα; Αισθάνομαι λες και τον έχω δει.
Ίσως πρέπει να πω, αν είχα κόρη θα ήθελα να γίνει γαμπρός μου.
Έχεις κόρη, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και έχω. Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα...
Παλάβωσες;
-Είσαι με τα καλά σου; -Δεν είμαι καλά γι'αυτό πήρα χάπια πριν έρθω. Γιατί;
Αα, δεν ξέρω. Είναι πέρα από τον έλεγχό μου πλέον.
Και επίσης, ήρθα πρώτη φορά στη ζωή μου σε συνάντηση Γονέων...
Γι'αυτό να είσαι μετρημένη, Διευθύντρια!
Αν έχεις χρόνο για τέτοια, φρόντισε το γιο σου.
Έχει νόημα να παίζει μπουνιές στο Λύκειο Εμπάιρ;
Ο γιος σου καταστρέφει τη φήμη του Λυκείου Εμπάιρ από μόνος του!
Δεν το ξέρεις αυτό, σωστά;
Πάντα τον αποκαλείς γιο μου σε τέτοιες στιγμές. Όλα τα παιδιά μαλώνουν μεγαλώνοντας.
Θα το ήξερες μόλις φρόντιζες ένα παιδί.
Ξέρεις με ποιας οικογένειας το παιδί μάλωσε;
Ποιας οικογένειας παιδί είναι... Κυρία;
Μήπως είναι κάποιας από εκεί;
Μήπως είναι εκείνη η γυναίκα που μοιάζει με αλεπού;
Ξέρεις, αυτή με το κοντό μαλλί και το κολιέ σαν μάτι καραμέλα.
Αυτή η αλεπού είναι πεθερικό του γιου σου...
Η μέλλουσα πεθερά του Ταν.
Η μητέρα της Ρέιτσελ;
Μήπως να σας συστήσω; Θες να της δώσεις χαιρετίσματα;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Γι'αυτό πρέπει να πας σπίτι και να φύγεις από δω, τώρα!
Αν δε θες να χαλάσεις τον αρραβώνα του Ταν.
Οπότε; Τι κάνει η οικογένεια της Τσα Ουν Σανγκ;
Για κοίτα τη. Σου πα να πεις το όνομα είτε της μαμάς ή του μπαμπά σου.
Τόσο δύσκολο είναι;
Αν είσαι Νέο Χρήμα, θα υπάρχουν κάποια άρθρα γι'αυτό.
Δε θα τα βρείτε. Δεν υπάρχουν καθόλου άρθρα.
Έει, αν δεν υπάρχει τίποτε τότε δεν είσαι Νέο Χρήμα.
Στη χώρα μας, όπου τα χρήματα είναι ένα ευαίσθητο θέμα...
πώς γίνεται να μην υπάρχουν άρθρα για κάποιον που έγινε ξαφνικά πλούσιος;
Τώρα που το σκέφτομαι, δε σε έχω δει να κατεβαίνεις από αυτοκίνητο ερχόμενη στο σχολείο.
Αν δε θες να πεις το όνομα της μαμάς και του μπαμπά σου,
τότε πες μας τουλάχιστον το όνομα της εταιρείας.
Γιατί είστε όλοι περίεργοι για αυτό;
Γιατί είστε περίεργες μόνο για μένα;
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι. Απλά απάντα αυτό που ρώτησα!
Πες μου.
Κανγκ Γε Σολ.
Τι;
Μη την αγγίζεις.
Ε, μεγάλα νέα. Μεγάλα νέα!
"Νέο Χρήμα", τι κάνει πραγματικά η οικογένειά σου(για δουλειά);
Μόλις με πήρε η μητέρα μου, και είπε ότι η μαμά της Τσα Ουν Σανγκ είναι φοβερή.
Τι είναι φοβερό;
Σήμερα ήταν η συνάντηση των γονέων. Η μητέρα της,
από πάνω μέχρι κάτω, ήταν ντυμένη σε τιμή ξένου αμαξιού!
Ήρθε μέχρι και σε καλό αμάξι, και όλες οι μητέρες έχασαν την σιγουριά τους.
Είσαι σίγουρος;
Η οικογένειά σου, ε... είναι η 3η οικονομία..(τοκογλύφοι)
έγινες "νέο χρήμα" με το να είσαι στην επιχείρηση των χρημάτων;
Η... το κάμπινγκ μας, όλα εκτός από το δωμάτιο και το μέρος που θα μείνουμε...
η μαμά της Τσα Ουν Σανγκ τα κανονίζει όλα.
Λες ότι η μαμά μου είπε ότι θα πληρώσει;
Το κονσεπτ για την Φθινοπωρινή/Χειμωνιάτικη σεζόν είναι
να επικαλεστούμε την ομορφιά της άνεσης όταν φοριέται.
Δεν υπάρχει λόγος να πιέζετε τον εαυτό σας να φαίνεται ωραίος.
Μην μοιάζετε τόσο στημένοι, και αντιδράστε φυσικά όσο περισσότερο μπορείτε.
Προσπαθήστε να παράγουμε έναν κατάλογο που δεν είναι τόσο κλισέ.
Πρόεδρος Τσοι Ντονγκ Γουκ
Γιατί δεν απάντησες το κινητό σου και με έκανες να έρθω εδώ;
Δεν είναι μόνο το δικό σου τηλεφώνημα που δεν απάντησα.
Δεν μπορώ να δω την γραμμή σωστά.
Δεν είναι για να το δείχνεις. Είναι για να τονίσει την μορφή όταν φοριέται.
Δοκίμασε την πόζα σου πάλι.
Μαμά, πήγες στην συνάντηση των γονέων σήμερα;
Πήγα. Πόσα χρήματα έχω δώσει εκεί.
Είναι τα επόμενα ρούχα έτοιμα;
Ναι.
Είδες την μαμά της Τσα Ουν Σανγκ;
Την είδα. Κουβαλούσε μια τσάντα που δεν μπορώ ούτε εγώ να την κρατήσω.
Μια περιορισμένης έκδοσης, την οποία υπάρχουν μόνο 20 τσάντες σε όλο τον κόσμο.
Αλήθεια;
Ήταν πραγματικά η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ; Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες λάθος;
Ε, στην Κορέα, η μαμά μου είναι η καλύτερη δικηγόρος μετά την μαμά μου.
Σε μπλόκαρα!
Απίθανο. Αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να συμβεί.
Εξευτελίστηκα μπροστά στον Γιονγκ Ντο! Είναι τόσο ντροπιαστικό!
Ο Γιονγκ Ντο δεν θα ερχόταν σήμερα, σωστά;
Πιθανότατα να κάνει την εθελοντική εργασία του μαζί με τον Ταν.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να κάνουμε τον Ταν και τον Γιονγκ Ντο να τα βρουν.
Να τους κλειδώσουμε μαζί σε ένα υπόγειο δωμάτιο θα ήταν το καλύτερο.
Βασιζόμενοι στα συναισθήματα αυτής της στιγμή, αν του κλειδώσεις μαζί,
μόνο ένας του θα βγει ζωντανός, την επόμενη μέρα.
Φαγωμένος.
Τι;
Μπορείς να το κάνεις μόνος σου, σωστά; Κάνε και το δικό μου μερίδιο και φύγε.
Είμαι τόσο κουρασμένος από το καθάρισμα.
Καθάριζα δωμάτια ξενοδοχείο, κάθε μέρα!
Θα το αφήσω σε εσένα.
Πας σπίτι;
Γιατί; Θες να δεις την πραγματική σου μητέρα;
Σήμερα, στην συνάντηση γονέων, ήρθε η μητέρα σου;
Το ξέχασα. Η μητέρα σου το έσκασε.
Τι αντίδραση! Με κάνει να ενθουσιάζομαι.
Εσύ είσαι αυτός που το άρχισε. Τρία χρόνια πριν και τώρα.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Μαμά, ήρθες στο σχολείο μου σήμερα; Βιάσου και απάντησε
Πραγματικά πήγες;
Ναι! Έκανα όλες τις μητέρες εκεί να μην ξέρουν τι να κάνουν.
Φύγαν όλες, χαμένες.
Τι σκεφτόσουν όταν το έκανες αυτό;
Τι;
Πως μπορείς να έκανες κάτι τέτοιο;
Είσαι θυμωμένος;
Συγγνώμη. Δεν το σκέφτηκα σωστά.
Ήμουν απλά περίεργη.
Με ποια παιδιά πήγαινες στο σχολείο,
και πως ήταν οι γονείς των φίλων σου.
Πως γίνετε η συνάντηση των γονέων.
Τι κάνουν;
Μαμά.
Τι;
Να πίνεις λιγότερο κρασί, με κάνει να ανησυχώ.
Θα το κάνω.
Ήρθε ένας επισκέπτης. Είπε ότι είναι φίλος του μαθητή Ταν.
Φίλος;
Γεια, Ταν.
Η διευθύντρια, όχι..
Που είναι η μητέρα σου; Πρέπει αν την χαιρετίσω.
Συγγνώμη, αλλά...
σε παρακαλώ φέρε μου ένα ποτήρι νερό, άτζουμα.
Ω, εντάξει.
Μαμά.
Πες γειά.
Αυτός είναι ο φίλος μου.
Τι κάνεις;
Δεν την αναγνώρισα επειδή είναι τόσο διαφορετική από την μητέρα που γνώριζα.
Αυτή πρέπει να είναι η βιολογική μητέρα σου.
Θα πάμε μέσα και θα μιλήσουμε, μαμά.
Έλα έξω πριν σε σκοτώσω.
Συγγνώμη που δεν είδα την δυνατότητά σου.
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο κόπανος.
Τώρα που το ξέρεις, είναι το να γονατίσεις το μόνο που μένει;
Αλλά ήμουν υπομονετικός μπροστά στην μητέρα σου.
Αν αυτό είναι που θες,
δεν το σχεδίασες σωστά, Τσοι Γιονγκ Ντο.
Ουαου.
Το σχεδίασα ακριβώςω όπως πρέπει!
Είσαστε τόσο κοντά ο ένας στο άλλο που επισκέπτεσαι το σπίτι του;
Δεν ήρθα εδώ γι αυτό, αλλά...
είναι τζάκποτ!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1
Λέω ότι μπορώ να δω μόνο εσένα. Λέω ότι αγαπάω μόνο εσένα.
Λέω ότι μπορώ να δω μόνο εσένα ακόμη και όταν κλείνω τα μάτια μου.
Στον καυγά ανάμεσα σε εσένα και εμένα, δεν μπορούμε να συμπεριλάβουμε την οικογένειά μας πια.
Τότε έχουμε μόνο ένα πράγμα που απομένει. Καημένη Τσα Ουν Σανγκ.
Από την μεθεπόμενη μέρα είναι τα τέστ.
Πως μπορεί να είσαι πρώτη;
Πω, φοβερό!
Τι πρέπει να κάνω, για να διαλύσω τον αρραβώνα μου με τον Ταν;
Τι είναι αυτό που θες να καταφέρεις κάνοντας το αυτό;
Σε δοκιμάζω για να δω αν μπορείς να παρατήσεις ό,τι έχεις με αντάλλαγμα την Τσα Ουν Σανγκ
Γιατί βγαίνεις από το σπίτι του Κιμ Ταν νωρίς το πρωί; Ποια είναι η πραγματική σου ταυτότητα;
Ας είμαστε μαζί, από σήμερα.